Á¦¸ñ | À¯ Áý»ç´Ô°ú ÇÔ²² |
---|---|
±Û¾´ÀÌ | ±è½ÂÈ£ (58.142.144.81) |
³¯Â¥ | 2023-07-16 |
Á¶È¸¼ö | 17 |
°ÅÄ£ Æĵµ°¡ ¸ô·Á¿Íµµ
2ºÎ¿¹¹è¿¡ ¹Ú»óÈ£¸ñ»ç´ÔÂż ¼³±³ÇÏ´Â ¿ì¸®Áý»ç¶÷ À¯¼øÇöÁý»ç¿Í ÇÔ²² Äڷγª 19 ÀÌÈÄ ºÎÅÍ Âü¼®Çϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù.
¿À´Ã 2023.7.16. ¹Ú»óÈ£¸ñ»ç´ÔÀÇ ¼³±³ ¸»¾¸ ¸· 4:35~41 <°ÅÄ£ Æĵµ°¡ ¸ô·Á¿Íµµ>À» µè°í ³»°Ô ÀÖ´Â ¿µÇѽºÅ͵𼺰æÀ¸·Î Àаí Àû¾îº¾´Ï´Ù.
¹Ù¶÷°ú ¹Ù´Ù¸¦ ÀÜÀÜÇÏ°Ô ÇϽôÙ.
Jesus Calms the Storm.
35. 0±× ³¯ Àú¹° ¶§¿¡ Á¦Àڵ鿡°Ô À̸£½ÃµÇ ¿ì¸®°¡ ÀúÆíÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ÀÚ ÇϽôÏ.
That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."
36. ±×µéÀÌ ¹«¸®¸¦ ¶°³ª ¿¹¼ö¸¦ ¹è¿¡ °è½Å ±×´ë·Î ¸ð½Ã°í °¡¸Å ´Ù¸¥ ¹èµéµµ ÇÔ²² ÇÏ´õ´Ï.
Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.
37. Å« ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ¸ç ¹°°áÀÌ ¹è¿¡ ºÎµúÃÄ µé¾î¿Í ¹è¿¡ °¡µæÇÏ°Ô µÇ¾ú´õ¶ó.
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
38. ¿¹¼ö²²¼´Â °í¹°¿¡¼ º£°³¸¦ º£°í ÁÖ¹«½Ã´õ´Ï. Á¦ÀÚµéÀÌ ±ú¿ì¸ç À̸£µÇ ¼±»ý´ÔÀÌ¿©, ¿ì¸®°¡ Á×°Ô µÈ °ÍÀ» µ¹º¸Áö ¾Æ´ÏÇϽóªÀ̱î ÇÏ´Ï.
Jesus was in the storm, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, "Teacher, don`t you care if we thrown."
39. ¿¹¼ö²²¼ ±ú¾î ¹Ù¶÷À» ²Ù¢À¸½Ã¸ç ¹Ù´Ù´õ·¯ À̸£½ÃµÇ Àá´ãÇ϶ó °í¿äÇ϶ó ÇÏ½Ã´Ï ¹Ù¶÷ÀÌ ±×Ä¡°í ¾ÆÁÖ Àá´ãÇÏ¿©Áö´õ¶ó.
39. He got up, rebuked the wind and said to the waves. "Quiet! Be still!." Then the wind died down and it was completely calm.
40. ÀÌ¿¡ Á¦Àڵ鿡°Ô À̸£½ÃµÇ ¾îÂîÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô ¹«¼¿öÇÏ´À³Ä, ³ÊÈñ°¡ ¾îÂî ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø´À³Ä, ÇϽôÏ.
40. He said to his disciples, " Why are you so afraid? Do you still have no faith? "
41.±×µéÀÌ ½ÉÈ÷ µÎ·Á¿öÇÏ¿© ¼·Î ¸»Ç쵂 ±×°¡ ´©±¸À̱⿡ ¹Ù¶÷°ú ¹Ù´Ùµµ ¼øÁ¾Çϴ°¡ ÇÏ¿´´õ¶ó.
41. They were terrified and asked each other, " Who is this? Even the wind and the waves obey him!"
** Ȥ½Ã ¿ÀŸ°¡ ÀÖÀ¸¸é ¼º°æ¿ø¹®À» ÂüÀÛÇؼ Àаí ÀÌÇØÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±âµµ : ¼ºµµ ¿©·ÁºÐ ´ì³» Æò¾È°ú °Ç°À» ÁÖ´Ô¿¡ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù.